Mitä tapahtuu kun laittaa tekstin läpi jokaisesta Google Translate -kielestä?
Sain ajatuksen artikkelista Hilavitkuttimen “Mitä saadaan, kun käytetään kaikki Photoshopin filterit yhteen kuvaan?”. Päätin vetäistä tekstin läpi kaikista Google Translaten kielistä (suomi -> arabia -> bulgaria -> englanti -> espanja -> heprea -> hindi -> hollanti -> indonesia -> italia -> japani -> katalaani -> korea -> kreikka -> kroatia -> latvia -> liettua -> norja -> portugali -> puola -> ranska -> romania -> ruotsi -> saksa -> serbia -> slovakia -> slovenia -> tagalog -> tanska -> tsekki -> ukraina -> venäjä -> vietnam -> suomi ). Tarinaksi poimin Grimmin veljesten tarinan Punahilkasta, josta löysin suomenkielisen tekstin osoitteesta: www.tunturisusi.com.
Alkuperäinen tarina alkaa näin:
PUNAHILKKA - Klassikkosatu, Grimmin veljekset.
Olipa kerran pieni herttainen tyttö, jota kaikki ihmiset rakastivat, mutta eniten kaikista häntä rakasti hänen mummonsa, joka ei tiennyt mitä kaikkea hyvää hän oli antanut lapselle. — –
Käännetty tarina alkaa näin:
Avain - Saga of the game, kuvaa hänen veljensä.
Mukaan SG I, naisia ja lapsia, myös kätilöt, mikä on hyvä asia, kuten me kaikki tiedämme ihmisiä, jotka rakastavat rakastaa. — –
Koko käännös:
Lue koko artikkeli tätä linkkiä klikkaamalla >>
22 Kommenttia
| 
Suora linkki
| 
Lähetä sähköpostilla
| 
Tulostusnäkymä
| Arvioi jutun mielenkiintoisuutta: |   (29 ääntä, keskiarvo: 4.52 / 5) Loading ... |
